【給】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | jǐ, gěi |
|---|---|
| Chú âm | ㄐㄧˇ, ㄍㄟˇ |
| Bộ | 糸 |
| Số nét | 12 |
| HSK | - |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+7d66 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
jǐ
(1) 供應。如：「供給」、「配給」、「補給」、「自給自足」。
(2) 授與。如：「給與」。
(3) 軍公教人員的薪水。如：「加給」、「年給」。
(4) 准許。如：「給假」。
(5) 豐足的、充足的。如：「家給人足」。
gěi
(1) 把東西送出。如：「給錢」、「我給他一本書。」
(2) 被。如：「大家都給他騙了。」
(3) 替、為。如：「請你給我買份報紙回來。」
(4) 向。如：「趕快給他道歉！」
(5) 加強語氣。如：「你給我閉嘴！」
ý nghĩa
gěi
1.
使對方得到某些東西或某種遭遇。
cho。
【ví dụ】
◎ 叔叔給他一支筆。
◎ chú cho nó một cây viết.
◎ 杭州給我的印象很好。
◎ Hàng Châu để lại cho tôi một ấn tượng rất tốt.
◎ 我們給敵人一個沉重的打擊。
◎ chúng tôi giáng cho địch một trận nặng nề.
2.
用在動詞后面，表示交與，付出。
giao cho;đưa cho。
【ví dụ】
◎ 送給他
◎ đưa cho anh ta
◎ 貢獻給祖國
◎ cống hiến cho tổ quốc.
jǐ
1.
供給;供應。
cung cấp;cấp;cung ứng;tiếp;cung。
【ví dụ】
◎ 補給。
◎ tiếp tế.
◎ 自給自足。
◎ tự cung tự cấp.
2.
富裕充足。
giàu có;no đủ;sung túc;phong phú。
【ví dụ】
◎ 家給戶足。
◎ nhà nhà no đủ.