【紧】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | jǐn |
|---|---|
| Chú âm | ㄐㄧㄣˇ |
| Bộ | 糸 |
| Số nét | 10 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+7d27 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
jǐn
(1) 密合、牢固。如：「緊密」、「繫緊鞋帶」、「你要抓緊我的手。」
(2) 急迫。如：「緊急」、「緊張」、「緊要」、「趕緊」、「風聲緊」、「前線吃緊」。
(3) 嚴格、不放鬆。如：「看緊」、「管緊」。
(4) 生活困迫、不寬裕。如：「手頭很緊」。
ý nghĩa
jǐn
1.
物体受到几方面的拉力或压力以后所呈现的状态。
căng;kéo căng。
【ví dụ】
◎ 绳子拉得很紧。
◎ dây thừng kéo rất căng.
◎ 鼓面绷得非常紧。
◎ mặt trống bịt rất căng.
2.
物体因受外力作用变得固定或牢固。
chặt;kỹ。
【ví dụ】
◎ 捏紧笔杆。
◎ nắm chặt cán bút.
◎ 把螺丝钉往紧里拧一拧。
◎ vặn chặt đinh ốc lại.
◎ 眼睛紧盯住他。
◎ mắt dán chặt vào anh ấy.
◎ 紧记着别忘了。
◎ nhớ kỹ không được quên.
Từ vựng