【結】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | jié, jiē |
|---|---|
| Chú âm | ㄐㄧㄝˊ, ㄐㄧㄝ |
| Bộ | 糸 |
| Số nét | 12 |
| HSK | - |
| TOCFL | 4 |
| Unicode | u+7d50 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
jié
(1) 相交、聯合。如：「結合」、「結識」、「結交」、「結伴」、「集會結社」、「義結金蘭」。
(2) 終了、收束。如：「結束」、「結帳」、「結案」、「結算」、「結業」、「了結」。
(3) 凝凍。如：「結凍」、「結冰」。
(4) 植物結果。如：「結了果實」、「樹上結了許多果子。」
(5) 構成、形成。如：「結仇」、「結怨」。
. . . . . .jiē
(1) 結實：堅固。強健。如：「運動員的肌肉都滿結實的。」
(2) 結結巴巴：形容口吃的樣子。如：「他說話老是結結巴巴的，真教人著急。」
ý nghĩa
jiē
1.
長出(果實或種子)。
kết trái;ra quả;có quả。
【ví dụ】
◎ 樹上結了不少蘋果。
◎ cây đã ra nhiều táo.
◎ 這種花結子兒不結?
◎ loại hoa này có kết trái không?
◎ 園地里的南瓜、豆莢結得又大又多。
◎ bí đỏ, đậu trong vườn ra vừa nhiều lại vừa to.
jié
1.
在條狀物上打疙瘩或用這種方式制成物品。
vấn;tết;kết;đan;bện;thắt。
【ví dụ】
◎ 結繩。
◎ bện dây;thắt dây.
◎ 結網。
◎ đan lưới.
◎ 結彩。
◎ tết hoa.
2.
條狀物打成的疙瘩。
nút;nơ。
【ví dụ】
◎ 打結。
◎ thắt nút.
◎ 活結。
◎ nút dải dút (có thể tháo ra được).
◎ 死結。
◎ nút chết (không thể tháo ra).
◎ 蝴蝶結。
◎ nơ cánh bướm.