【傷】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | shāng |
|---|---|
| Chú âm | ㄕㄤ |
| Bộ | 人 |
| Số nét | 13 |
| HSK | - |
| TOCFL | 6 |
| Unicode | u+50b7 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
shāng
(1) 皮肉破裂。如：「外傷」、「傷口」、「傷痕」、「刀傷」。
(2) 損害、耗損。如：「傷神」、「傷腦筋」、「出口傷人」、「菸酒傷身」。
(3) 妨害。如：「無傷大雅」。
(4) 感到悲哀、悲痛。如：「悲傷」、「憂傷」、「傷心」、「傷別離」。
ý nghĩa
shāng
1.
人體或其他物體受到的損害。
tổn thương;thiệt hại;tổn thất (cơ thể, vật thể)。
【ví dụ】
◎ 內傷。
◎ nội thương.
◎ 蟲傷。
◎ tổn thất do sâu bệnh.
◎ 探傷。
◎ xem xét tình hình tổn thất.
◎ 輕傷不下火線。
◎ bị thương nhẹ, không rời khỏi hoả tuyến.
2.
傷害。
làm tổn hại;làm tổn thương。
【ví dụ】
◎ 傷了筋骨。
◎ làm hại đến gân cốt.
◎ 出口傷人。
◎ mở miệng ra là làm tổn thương đến người khác.
◎ 傷感情。
◎ làm tổn thương tình cảm.