【新】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | xīn |
|---|---|
| Chú âm | ㄒㄧㄣ |
| Bộ | 斤 |
| Số nét | 13 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+65b0 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
xīn
(1) 沒有用過、第一次用的。與「舊」相對。如：「新衣」、「新車」、「新辦法」。
(2) 開始的。如：「新年」、「新學期」。
(3) 剛出現或剛開始的。如：「新芽」、「新居」、「新寫的書」、「新買的鞋」。
(4) 新的事物。如：「迎新」、「溫故知新」。
(5) 形容結婚時的人和物。如：「新娘」、「新房」。
. . . . . .ý nghĩa
xīn
1.
刚出现的或刚经验到的(跟'旧'或'老'相对)。
mới。
【ví dụ】
◎ 新 风气。
◎ thị hiếu mới;tập tục mới
◎ 新 品种。
◎ Giống mới;hàng mới.
◎ 新 的工作岗位。
◎ cương vị công tác mới
2.
性质上改变得更好的;使变成新的(跟'旧'相对)。
mới (tính chất thay đổi càng tốt)。
【ví dụ】
◎ 新 社会。
◎ xã hội mới
◎ 新 文艺。
◎ văn nghệ mới
◎ 改过自新 。
◎ sữa lỗi lầm tự đổi mới;làm lại cuộc đời.
◎ 一新 耳目。
◎ lạ tai lạ mắt
◎ 面目一新
◎ 。 bộ mặt mới