【掠】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | lüè |
|---|---|
| Chú âm | ㄌㄩㄝˋ |
| Bộ | 手 |
| Số nét | 11 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 11 |
| Unicode | u+63a0 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
lüè
(1) 奪取、搶取。如：「掠奪」、「掠美」、「劫掠」。
(2) 輕輕擦過、拂過。如：「蜻蜓掠過水面，泛起陣陣漣漪。」
ý nghĩa
lüě
1.
顺手拿;抄。
vớ lấy;cướp đoạt (tiện tay)。
【ví dụ】
◎ 掠起一根棍子就打。
◎ tiện tay vớ lấy cây gậy đánh.
◎ 晾在门口的衣裳不知让谁给掠去了。
◎ cái áo phơi ngoài cửa không biết ai tiện tay lấy đi mất.
lüè
1.
掠夺(多指财物)。
cướp;cướp mất。
【ví dụ】
◎ 抢掠。
◎ cướp bóc.
◎ 掠取。
◎ cướp đoạt.
◎ 奸淫掳掠。
◎ cướp bóc hãm hiếp.
2.
轻轻擦过或拂过。
lướt qua;vút qua。
【ví dụ】
◎ 凉风掠面。
◎ gió lướt qua mặt.
◎ 燕子掠过水面。
◎ chim én lướt qua mặt nước.
◎ 炮弹掠过夜空。
◎ đạn pháo vút qua bầu trời đêm.
◎ 他用手掠一下额前的头发。
◎ anh ấy lấy tay vuốt nhẹ đám tóc trên trán.
◎ 嘴角上掠过一丝微笑。
◎ trên khóe miệng thoáng một nét mỉm cười.