【拙】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | zhuó |
|---|---|
| Chú âm | ㄓㄨㄛˊ |
| Bộ | 手 |
| Số nét | 8 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 11 |
| Unicode | u+62d9 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
zhuó
(1) 愚笨、不靈活。與「巧」相對。如：「笨拙」、「手拙」、「弄巧成拙」。
(2) 謙稱自己的。如：「拙見」、「拙作」、「拙計」、「拙荊」、「拙著」。
ý nghĩa
zhuō
1.
笨。
vụng;ngốc nghếch;đần;vụng về。
【ví dụ】
◎ 手拙
◎ chân tay vụng về
◎ 眼拙
◎ mắt lờ đờ
◎ 勤能补拙
◎ cần cù bù thông minh;cần cù bù trình độ.
◎ 弄巧成拙
◎ biến khéo thành vụng;lợn lành chữa thành lợn què
◎ 拙于言辞
◎ ăn nói vụng về
2.
谦辞，称自己的(文章、见解等)。
kém cỏi;vụng về (lời nói khiêm tốn, gọi tác phẩm và những kiến giải của mình.)。
【ví dụ】
◎ 拙著
◎ tác phẩm kém cỏi (của tôi)
◎ 拙作
◎ sáng tác kém cỏi (của tôi)
◎ 拙见
◎ kiến giải nông cạn (của tôi)