【回】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | huí |
|---|---|
| Chú âm | ㄏㄨㄟˊ |
| Bộ | 囗 |
| Số nét | 6 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+56de |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
huí
(1) 歸向原出發處。如：「回家」、「回來」、「回國」、「一去不回」、「古來征戰幾人回？」
(2) 折返、掉轉。如：「回轉」、「回首」、「回旋」、「回過身來」。
(3) 答覆、還給對方相同的動作。如：「回信」、「回電」、「回答」、「回敬」、「回絕」、「回他一槍」。
(4) 量詞：計算行為、動作的單位。相當於「次」。如：「前後我共去找了他五回。」計算時間的單位。一陣子稱為「一回」。如：「在門口站了一回。」計算長篇小說段落的單位。一章稱為「一回」。如：「一百二十回本紅樓夢。」計算事情的單位。相當於「件」。如：「這是兩回事，不可混為一談。」
(5) 回春：冬去春來。如：「大地回春」。比喻醫術高明或藥效靈驗，能治好病症。如：「妙手回春」、「回春靈藥」。
. . . . . .ý nghĩa
huí
1.
曲折环绕。
quanh co;vòng vo;vòng vèo。
【ví dụ】
◎ 回旋
◎ vòng vèo
◎ 巡回
◎ trở đi trở lại
◎ 迂回
◎ lượn quanh
◎ 回形针
◎ ghim cặp giấy
◎ 峰回路转
◎ núi lượn đường vòng;đỉnh núi và con đường quanh co.
2.
从别处到原来的地方;还。
về;trở về;trả về。
【ví dụ】
◎ 回家
◎ về nhà
◎ 回乡
◎ về quê
◎ 送回原处 。
◎ trả về chỗ cũ