【哄】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | hōng, hǒng |
|---|---|
| Chú âm | ㄏㄨㄥ, ㄏㄨㄥˇ |
| Bộ | 口 |
| Số nét | 9 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 10 |
| Unicode | u+54c4 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
hōng
(1) 許多人同時發聲。如：「鬧哄哄」、「哄堂大笑」、「一哄而散」。
hǒng
(1) 安撫。如：「妹妹哭了，你趕快去哄哄她吧！」
(2) 欺騙。如：「他連哄帶騙的把錢拿走。」
ý nghĩa
hōng
1.
象声词，形容许多人大笑声或喧哗声。
ồ;ầm lên;vang lên (tiếng cười)。
2.
许多人同时发出声音。
ồn ào。
【ví dụ】
◎ 哄动
◎ ồn ào
◎ 哄传
◎ râm rang
hǒng
1.
哄骗。
lừa;đánh lừa;lừa gạt;lừa đảo;gian lận。
【ví dụ】
◎ 你这是哄我，我不信。
◎ anh lừa tôi, tôi không tin.
2.
哄逗。特指看小孩儿或带小孩儿。
trông;trông chừng;dỗ dành (trẻ con)。
【ví dụ】
◎ 奶奶哄着孙子玩儿。
◎ bà đang trông cháu chơi.
hòng
1.
吵闹;开玩笑。
làm ồn;trêu đùa;chọc ghẹo。
【ví dụ】
◎ 起哄
◎ làm ồn;gây ồn ào
◎ 一哄而散
◎ ồn lên rồi hết.