【劈】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | pī |
|---|---|
| Chú âm | ㄆㄧ |
| Bộ | 刀 |
| Số nét | 15 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 11 |
| Unicode | u+5288 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
pī
(1) 用刀斧等剖開。如：「劈開」、「劈柴」、「劈成兩半」。
(2) 正對著。如：「劈面」、「劈頭」。
(3) 被雷電擊中。如：「天打雷劈」。
(4) 擬聲詞。摹擬拍打或爆裂的聲音。如：「柴火劈啪劈啪地燒著。」、「鞭炮劈里啪啦響徹大地。」、「大雨劈劈啪啪地敲在屋瓦上。」
ý nghĩa
pī
1.
用刀斧等由纵面破开。
bổ;chẻ。
【ví dụ】
◎ 劈木柴。
◎ bổ củi;chẻ củi.
◎ 劈成两半。
◎ bổ thành hai khúc.
◎ 劈风斩浪。
◎ xông pha sóng gió;rẽ sóng lướt gió.
2.
正对着;冲着(人的头脸胸部)。
nhằm vào;xông thẳng vào。
【ví dụ】
◎ 劈头。
◎ nhằm thẳng vào.
◎ 劈脸。
◎ đâm thẳng vào mặt;đúng ngay vào mặt.
pǐ
1.
分开;分。
chẻ ra;chia ra;phân ra;tách ra。
【ví dụ】
◎ 劈成三段。
◎ chia thành ba đoạn;chẻ ra thành ba khúc.
2.
分裂;使离开原体物。
tách rời;rời ra;rời khỏi vật thể。
【ví dụ】
◎ 劈莴苣叶。
◎ ngắt lá rau diếp.
Từ vựng
pī