【衝】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | chōng, chòng |
|---|---|
| Chú âm | ㄔㄨㄥ, ㄔㄨㄥˋ |
| Bộ | 行 |
| Số nét | 15 |
| HSK | - |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+885d |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
chōng
(1) 交通要道，亦泛指重要的地方。如：「要衝」。
(2) 快速地移動。如：「衝鋒陷陣」、「衝向前去」。
(3) 頂撞、冒犯。如：「如有衝撞之處，敬請見諒！」
(4) 不經思考、失去理智。如：「衝動」、「衝口而出」。
(5) 直著向上頂。如：「怒髮衝冠」。
chòng
(1) 向。如：「他是衝著我來的。」
(2) 激烈、猛烈。如：「他說話很衝！」
(3) 氣味濃烈。如：「這煙味太衝，令人非常不舒服。」
(4) 因、看。如：「這件事衝著你的面子就算了。」
ý nghĩa
xiě
1.
義同'血'(xuè)。
máu;huyết。
【ví dụ】
◎ 流了一點血 。
◎ chảy một ít máu.
◎ 吐了兩口血
◎ 。 thổ hai ngụm huyết.
xuè
1.
人或高等動物體內循環系統中的液體組織，暗赤或鮮紅色，有腥氣，由血漿、血球和血小板構成。作用是把養分和激素輸送給體內各個組織，收集廢物送給排泄器官，調節體溫和抵御病菌等。也叫血液。
máu;huyết。
2.
有血統關系的。
ruột thịt;máu mủ;quan hệ huyết thống。
【ví dụ】
◎ 血親
◎ người thân;người có cùng huyết thống.