【壓】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | yā |
|---|---|
| Chú âm | ㄧㄚ |
| Bộ | 土 |
| Số nét | 17 |
| HSK | - |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+58d3 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
yā
(1) 由上往下施加力量。如：「壓扁」、「壓垮」、「泰山壓頂」。
(2) 迫近。如：「大軍壓境」。
(3) 用武力或威勢使人屈服。如：「欺壓」、「鎮壓」、「壓迫」。
(4) 使平靜穩定。如：「喝口水，壓壓驚。」、「吞了幾顆藥後，才把咳嗽壓下來。」
(5) 擱置。如：「積壓公文」。
. . . . . .ý nghĩa
yā
1.
對物體施壓力(多指從上向下)。
ép;đè (thường chỉ ép từ trên xuống)。
【ví dụ】
◎ 壓碎
◎ ép nát;ép vụn
◎ 用銅尺把紙壓住。
◎ dùng cây thước bằng đồng đè giấy xuống.
◎ 泰山壓頂不彎腰。
◎ núi Thái Sơn đè trên đầu cũng không khom lưng.
2.
使穩定;使平靜。
dồn;nén (cho ổn định;cho yên tĩnh)。
【ví dụ】
◎ 壓住陣腳。
◎ ổn định thế trận
◎ 壓不住火兒。
◎ không nén được cơn giận
◎ 這出戲很精彩，一定壓得住臺。
◎ vở kịch này rất hấp dẫn, nhất định sẽ trụ được trên sân khấu.
yà
1.
根本;從來(多用于否定句)。
căn bản;xưa nay (thường dùng trong câu phủ định)。