【切】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | qiē, qiè |
|---|---|
| Chú âm | ㄑㄧㄝ, ㄑㄧㄝˋ |
| Bộ | 刀 |
| Số nét | 4 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 6 |
| Unicode | u+5207 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
🔊1.横
2.竖提
3.横折钩
🔊4.撇
Các định nghĩa
qiē
(1) 用刀往下将物割成几部分。如：“切菜”、“切水果”。
(2) 数学上指直线与弧线或两弧线相接于一点。如：“切点”、“切线”、“两圆相切”。
(3) 向批发商批购货物。如：“切货”。
(4) 转换、从中插入。如：“将现场的画面切进来。”
(5) 篮球赛中闪身进攻对方篮下。如：“空手切入”、“单刀切入”。
. . . . . .qiè
(1) 紧密、符合。如：“切身”、“密切”、“贴切”、“不切实际”。
(2) 紧急、急迫。如：“急切”、“返乡心切”、“杜鹃声切”。
(3) 一定、千万。如：“切记”、“切忌”、“切不可草率行事！”
(4) 把脉。如：“切脉”、“望、闻、问、切是中医的诊疗方法。”
(5) 一切：所有的。如：“家中一切事情，都不劳他费心。”
. . . . . .ý nghĩa
qiē
1.
用刀把物品分成若干部分。
bổ;cắt;bửa;xắt。
【ví dụ】
◎ 把瓜切开。
◎ bổ dưa;xẻ dưa.
◎ 把肉切成肉丝儿。
◎ cắt thịt thành từng miếng;xắt thịt ra thành từng sợi.
◎ 切断敌军退路。
◎ cắt đứt đường rút lui của địch.
◎ 切勿
◎ nhất thiết không;nhất quyết không
2.
直线、圆或面等与圆、弧或球只有一个交点时叫做切。
tiếp xúc ở một điểm。
qiè
1.
合;符合。
hợp;phù hợp。
【ví dụ】
◎ 文章切题。
◎ văn viết sát đề.
◎ 说话不切实际。
◎ lời nói không phù hợp với thực tế.
2.
贴近;亲近。
gần gũi;thân cận;thân thiết。
【ví dụ】
◎ 切身。
◎ thiết thân
◎ 亲切
◎ thân thiết