别Chi tiết ký tự tiếng Trung

【别】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	bié, biè
Chú âm	ㄅㄧㄝˊ, ㄅㄧㄝˋ
Bộ	刂
Số nét	7
HSK	7
TOCFL	-
Unicode	u+522b

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.竖

2.横折

3.横

4.横折钩

5.撇

6.竖

7.竖钩

Các định nghĩa

bié

(1) 分离、离开。如：“告别”、“暂别”、“永别”、“临别依依”、“久别重逢”。

(2) 分辨、区分。如：“辨别”、“判别”、“识别”、“分门别类”。

(3) 类。如：“性别”、“国别”、“派别”、“职业别”。

(4) 另外的。如：“别人”、“别处”、“别号”、“别有洞天”、“别出心裁”、“别开生面”。

(5) 不要。如：“别生气！”、“别理他！”、“别多心！”、“别走好吗？”

. . . . . .

biè

(1) 不顺、不合的样子。如：“别扭”。

ý nghĩa

bié

1.

分离。

phân li;chia lìa;ly biệt;xa cách;chia ly;biệt ly。

【ví dụ】

◎ 告别。

◎ cáo biệt;từ giã

◎ 临别纪念。

◎ kỷ niệm lúc chia ly

◎ 久别重逢。

◎ cửu biệt trùng phùng;xa lâu ngày gặp lại

2.

另外。

khác;ngoài ra;lạ。

【ví dụ】

◎ 别人。

◎ người khác

◎ 别有用心。

◎ có mưu đồ riêng;có dụng ý riêng

◎ 别有风味。

◎ mùi vị lạ;phong cách khác thường;thức ăn lạ miệng

. . . . . .

biè

1.

改变别人坚持的意见（多用于'别不过'）。

cưỡng lại;cưỡng;thay đổi;xoay chuyển (thường dùng 'cưỡng không lại')。

【ví dụ】

◎ 我想不依他，可是又别不过他。

◎ tôi không muốn làm theo anh ấy, thế nhưng lại cưỡng không nổi anh ấy

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

bié

別蹩

biè

彆

Các ký tự có cùng gốc

刂dāo刈yì刎wěn刑xíng刚gāng创chuāng删shān判pàn刨bào刪shān刭jǐng刳kū制zhì刷shuā刹chà刺cī刻kè刽guì刿guì剀kǎi剁duò剃tì削xiāo剋kēi剌là剐guǎ剑jiàn荆jīng剔tī

Từ vựng

bié

biè