【背】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | bèi, bēi |
|---|---|
| จู้อิน | ㄅㄟˋ, ㄅㄟ |
| อนุมูล | 肉 |
| จำนวนจังหวะ | 9 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | 5 |
| Unicode | u+80cc |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
bèi
(1) 胸部的後面，從後腰以上到脖子以下的部位。如：「背痛」、「虎背熊腰」。
(2) 泛指物體的反面或後面。如：「刀背」、「背面」、「手背」。
(3) 用背部對著。如：「背山面海」、「背著太陽」、「背水一戰」。
(4) 離開、拋棄。如：「背棄」、「離鄉背井」。
(5) 違反。如：「背叛」、「違背」、「背約」、「背信忘義」。
. . . . . .bēi
(1) 負荷、擔負。如：「背小孩」、「背黑鍋」、「背負重任」。
ความหมาย
bèi
1.
(背儿) 某些物体的反面或后部
หลัง;ด้านหลัง;หลังคอ;ด้านหลังของบางสิ่ง
【ตัวอย่าง】
◎ 书的背页有点脏。
◎ หน้าหลังของหนังสือสกปรกนิดหน่อย
◎ 他的手背受伤了。
◎ หลังมือของเขาได้รับบาดเจ็บแล้ว
2.
躲避;瞒
หลบ;ซ่อน, ปิดบัง;ปกปิด;แอบแฝง
【ตัวอย่าง】
◎ 她背我私藏了零食。
◎ เธอแอบเก็บขนมไว้โดยไม่ให้ฉันรู้
◎ 你别背他干坏事。
◎ คุณอย่าหลบเขาไปทำเรื่องไม่ดี
◎ 不要背着他说话。
◎ อย่าพูดลับหลังเขา
bēi
1.
负担
แบกรับ;รับผิดชอบ
【ตัวอย่าง】
◎ 她背了一身债务。
◎ เธอแบกรับหนี้ก้อนใหญ่
◎ 你别背太大压力。
◎ คุณอย่าแบกรับความกดดันมากเกินไป
2.
用于背上背的东西
แบก;หาม;สะพาย
【ตัวอย่าง】
◎ 一背柴火足够用了。
◎ ฟืนหนึ่งมัดก็พอใช้แล้ว
◎ 那背蔬菜十分新鲜。
◎ ผักมัดนั้นสดมาก