【红】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | hóng, gōng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄏㄨㄥˊ, ㄍㄨㄥ |
| อนุมูล | 纟 |
| จำนวนจังหวะ | 6 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+7ea2 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
hóng
(1) 像鮮血一樣的顏色。如：「紅色」、「紅布」、「紅髮」、「紅花綠葉」。
(2) 使變紅、呈現紅色。如：「紅了櫻桃，綠了芭蕉。」、「她紅著臉，羞得說不出話來。」
(3) 有名且受歡迎的。如：「紅人」、「紅歌星」、「紅演員」。
(4) 成功、顯耀。如：「走紅影壇」、「一炮而紅」。
(5) 利潤。如：「分紅」、「紅利」。
. . . . . .gōng
(1) 女紅：女性所做的針線、編織、刺繡等工作。如：「刺繡是種耗時的女紅，所以願意學的人愈來愈少了。」
ความหมาย
hóng
1.
形容人、事物受到广泛欢迎，名声大噪
ร้อนแรง, ฮิตมาก, เป็นที่นิยม
【ตัวอย่าง】
◎ 他最近在网上很红。
◎ เขากำลังเป็นที่นิยมในโลกออนไลน์ในตอนนี้
◎ 这首歌在年轻人中很红。
◎ เพลงนี้กำลังฮิตในหมู่คนหนุ่มสาว
2.
指红利
กำไร;โบนัส
【ตัวอย่าง】
◎ 公司分红给员工很丰厚。
◎ บริษัทแบ่งปันโบนัสให้พนักงานอย่างมากมาย
◎ 我们年底会收到分红。
◎ พวกเราจะได้รับเงินปันผลในช่วงสิ้นปี
gōng
1.
旧时指妇女所做的缝纫；刺绣；纺织一类的劳动
ปักทอ
【ตัวอย่าง】
◎ 她擅长红作手艺。
◎ เธอเก่งในด้านการปักและทอผ้าด้วยมือ
◎ 她的红作很不错。
◎ ฝีมือการทอผ้าของเธอดีมาก
คำศัพท์