【混】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | hùn |
|---|---|
| จู้อิน | ㄏㄨㄣˋ |
| อนุมูล | 水 |
| จำนวนจังหวะ | 11 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+6df7 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
hùn
(1) 摻雜。如：「混合」、「混淆」、「混為一談」。
(2) 蒙騙、冒充。如：「混充」、「魚目混珠」。
(3) 胡亂。如：「混說」、「混搞」。
(4) 以敷衍、隨便的態度來消磨時日。如：「鬼混」、「混日子」。
ความหมาย
hùn
1.
生活；工作
ใช้ชีวิต;ทำงาน
【ตัวอย่าง】
◎ 我们要好好混下去。
◎ เราต้องทำงานให้ดี
◎ 我的朋友混得很幸福。
◎ เพื่อนของฉันใช้ชีวิตอย่างมีความสุขมาก
2.
胡乱地
ประมาท;สุ่มสี่สุ่มห้า;ไม่ระมัดระวัง;ขาดการไตร่ตรอง
【ตัวอย่าง】
◎ 你不能混出这种主意。
◎ คุณไม่สามารถคิดแบบนี้ได้
◎ 他总是混出馊主意。
◎ เขามักจะเสนอความคิดที่ไม่รอบคอบเสมอ
hún
1.
糊涂；不明事理
สับสน
【ตัวอย่าง】
◎ 你不能总这样混下去。
◎ คุณไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างเลื่อนลอยแบบนี้ตลอดไปได้
◎ 他说话太混，没人听懂。
◎ เขาพูดจาสับสนเกินไป ไม่มีใครเข้าใจ
◎ 不要跟混人在一起。
◎ อย่าอยู่กับคนที่ไม่มีเหตุผล