【强】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | qiáng, qiǎng, jiàng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄑㄧㄤˊ, ㄑㄧㄤˇ, ㄐㄧㄤˋ |
| อนุมูล | 弓 |
| จำนวนจังหวะ | 12 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+5f3a |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
qiáng
(1) 健壯有力。如：「強健」、「強壯」、「強勁」。
(2) 使力令人屈服。如：「強暴」、「強佔」。
(3) 勢力大的。如：「強大」、「豪強」、「強權」、「世界強國」。
(4) 勝過、比較好。如：「他的表現比我強。」
(5) 表示數量有餘。如：「三分之二強」。
qiǎng
(1) 逼迫。如：「勉強」、「強人所難」。
jiàng
(1) 固執。如：「倔強」。
ความหมาย
qiáng
1.
接在分数或小数后面，表示略多于此数 (跟''弱''相对)
เกิน;มากกว่า;เหลือ
【ตัวอย่าง】
◎ 三分之一强。
◎ มากกว่าหนึ่งในสามเล็กน้อย
2.
使用强力;强迫
บังคับ;บีบบังคับ
【ตัวอย่าง】
◎ 不要强制别人做某事。
◎ อย่าบังคับให้คนอื่นทำอะไร
◎ 这种强制手段不可取。
◎ วิธีการบังคับแบบนี้ไม่สามารถยอมรับได้
qiǎng
1.
勉强
ฝืนใจ;ไม่เต็มใจ;ไม่เป็นธรรมชาติ
【ตัวอย่าง】
◎ 强笑。
◎ ฝืนยิ้ม
◎ 强作镇静。
◎ ฝืนทำเป็นใจเย็น
◎ 他只能强笑来掩饰尴尬。
◎ เขาทำได้แค่ฝืนยิ้มเพื่อปกปิดความอึดอัดใจ
jiàng
1.
强硬不屈;固执
ดื้อรั้น;หัวแข็ง;ดื้อดึง
【ตัวอย่าง】
◎ 她倔强，愤恨，毫不顺从。
◎ เธอดื้อรั้น โกรธเคือง และไม่เชื่อฟัง
◎ 性情倔强不驯顺。
◎ นิสัยดื้อรั้นไม่ยอมเชื่อง
คำศัพท์