【夹】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | jiá |
|---|---|
| จู้อิน | ㄐㄧㄚˊ |
| อนุมูล | 一 |
| จำนวนจังหวะ | 6 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+5939 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
jiá
(1) 從相對的兩方使力，使中間的物體受壓。如：「兩腿夾緊」、「用筷子夾菜」。
(2) 左右挾持。如：「夾擊」、「夾攻」。
(3) 挾住東西的器具。如：「髮夾」、「衣夾」、「炭火夾」。
(4) 可包藏物品的扁平文具或皮包。如：「皮夾」、「公文夾」、「講義夾」。
(5) 攙雜。如：「夾雜」、「夾七夾八」、「文言夾白話」、「狂風夾著暴雨而來。」
. . . . . .ความหมาย
jiā
1.
夹杂;搀杂
แทรก;ผสม;ปะปน;แทรกแซง;ผสมผสาน
【ตัวอย่าง】
◎ 风声夹着雨声。
◎ เสียงลมแทรกด้วยเสียงฝนตก
◎ 笑声夹着哭声。
◎ ในเสียงหัวเราะมีเสียงร้องไห้ปนอยู่
2.
夹子
ที่หนีบ
【ตัวอย่าง】
◎ 这个夹子很好用。
◎ คลิปนี้ใช้งานได้ดีมาก
◎ 我有一个新夹子。
◎ ฉันมีคลิปใหม่อันหนึ่ง
jiá
1.
故意装可爱的声音
แอ๊บแบ๊ว
【ตัวอย่าง】
◎ 你声音好夹哦！
◎ เสียงเธอแหลมจังเลย!
◎ 能不能别夹了？
◎ สามารถเลิกทำตัวน่ารำคาญได้ไหม?
◎ 这是夹子音吗？
◎ นี่คือเสียงแอ๊บหรือเปล่า?
gā
1.
(夹肢窝) 腋窝的通称也作胳肢窝
รักแร้
【ตัวอย่าง】
◎ 他夹有点痒。
◎ รักแร้ของเขาคันนิดหน่อย
◎ 她夹被碰了。
◎ เธอโดนแตะที่รักแร้
คำศัพท์