【圈】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | quān, juàn |
|---|---|
| จู้อิน | ㄑㄩㄢ, ㄐㄩㄢˋ |
| อนุมูล | 囗 |
| จำนวนจังหวะ | 11 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+5708 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
quān
(1) 圓形。如：「繞圈」、「圓圈」。
(2) 像圓形的東西。如：「鐵圈」、「花圈」、「項圈」、「甜甜圈」。
(3) 畫圓作記號。如：「圈選」、「圈詞」、「圈點詩文」。
(4) 包圍、環繞。如：「把這塊地圈起來。」
(5) 某些行業的範疇。如：「圈內人」、「電影圈」、「演藝圈」。
. . . . . .juàn
(1) 飼養牲畜的地方。如：「豬圈」、「羊圈」。
ความหมาย
quān
1.
集体的范围或活动的范围
วง;แวดวง;พื้นที่;ขอบเขต
【ตัวอย่าง】
◎ 他在学术圈有名。
◎ เขามีชื่อเสียงในวงการวิชาการ
◎ 他是文艺圈的人。
◎ เขาเป็นคนในวงการศิลปะ
◎ 商业圈竞争很激烈。
◎ แวดวงธุรกิจมีการแข่งขันที่ดุเดือดมาก
2.
画圈做记号
วงกลม
【ตัวอย่าง】
◎ 确答案上圈一个圈。
◎ โปรดวงกลมคำตอบที่ถูกต้อง
◎ 老师让我们圈出关键词。
◎ คุณครูขอให้พวกเราวงคำสำคัญ
juān
1.
闷在;关闭
ขัง;กักขัง;เก็บไว้;ติดอยู่
【ตัวอย่าง】
◎ 你有什么事就说吧， 别圈在心里。
◎ ถ้ามีอะไรอยากพูดก็พูดออกมา อย่าเก็บไว้ในใจ
◎ 他整天把自己圈在房间里。
◎ เขาขังตัวเองอยู่ในห้องทั้งวัน
juàn
1.
姓
แควน
【ตัวอย่าง】
◎ 她姓圈。
◎ เธอแซ่เควียน