【传】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | chuán, zhuàn |
|---|---|
| จู้อิน | ㄔㄨㄢˊ, ㄓㄨㄢˋ |
| อนุมูล | 人 |
| จำนวนจังหวะ | 6 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+4f20 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
chuán
(1) 轉授、教授。如：「薪傳」、「傳授」、「傳教士」。
(2) 轉交、遞送。如：「傳遞」、「傳球」、「傳話」、「發送」。
(3) 散佈、輾轉流佈。如：「傳播」、「流傳」、「傳染」。
(4) 命令人來。如：「傳訊」、「傳喚」、「傳人問話」。
(5) 引導。如：「傳電」、「傳熱」。
. . . . . .zhuàn
(1) 解釋經義的文本、書籍。如：「左傳」、「公羊傳」、「穀梁傳」、「毛詩詁訓傳」。
(2) 記載某人生平事蹟的文本。如：「自傳」、「傳記」、「烈女傳」。
ความหมาย
chuán
1.
通过电子邮件或传真发送文件
ส่ง (เอกสารผ่านอีเมลหรือแฟกซ์)
【ตัวอย่าง】
◎ 你传文件给我了吗？
◎ คุณส่งเอกสารให้ฉันหรือยัง?
◎ 他传了那份文件。
◎ เขาได้ส่งเอกสารนั้นแล้ว
zhuàn
1.
叙述历史故事的作品 (多用做小说名称)
เรื่องเล่า (ผลงานที่บอกเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์)
【ตัวอย่าง】
◎ 这部《英雄传》很受欢迎。
◎ หนังสือ "ตำนานวีรบุรุษ" เล่มนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก
◎ 冒险传》情节跌宕起伏。
◎ "นิยายผจญภัย" มีเนื้อเรื่องที่เต็มไปด้วยความผันผวน.
คำศัพท์