【乘】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | chéng, shèng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄔㄥˊ, ㄕㄥˋ |
| อนุมูล | 丿 |
| จำนวนจังหวะ | 10 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+4e58 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
chéng
(1) 搭。如：「乘車」、「乘船」。
(2) 趁、利用。如：「乘便」、「乘機」、「乘虛而入」、「乘興而來，敗興而歸。」
(3) 算術中計算一數成為若干倍的方法。如：「五乘二等於十」。
shèng
(1) 量詞。古代用於計算車輛的單位。如：「萬乘之國」、「百乘之家」。
(2) 佛教教義的派別。如：「大乘」、「小乘」。
ความหมาย
chéng
1.
追逐
ไล่ตาม;ติดตาม;ไล่ตามไป
【ตัวอย่าง】
◎ 猎人乘鹿一路紧追。
◎ นักล่าตามล่ากวางอย่างไม่หยุดยั้ง
◎ 警方乘匪逃跑追捕。
◎ ตำรวจไล่ล่าขณะที่คนร้ายหลบหนี
2.
利用 (机会、时间、条件等)
ใช้ประโยชน์;ฉวยโอกาส;อาศัยโอกาส
【ตัวอย่าง】
◎ 他乘势而起获成功。
◎ เขาใช้โอกาสนี้เพื่อประสบความสำเร็จ
◎ 我们乘势追击获胜。
◎ เราฉวยโอกาสโจมตีและได้รับชัยชนะ
◎ 我军乘胜继续进攻。
◎ กองทัพของเรายังคงโจมตีต่อไปหลังจากชัยชนะ
shèng
1.
春秋时晋国的史书叫''乘''，后来通称一般史书
ตำราเรียนประวัติศาสตร์
【ตัวอย่าง】
◎ 那本乘内容很丰富。
◎ หนังสือประวัติศาสตร์เล่มนั้นมีเนื้อหาที่หลากหลายมาก
◎ 此乘具有重要价值。
◎ หนังสือเล่มนี้มีคุณค่าที่สำคัญ
◎ 这部乘记录很详细。
◎ หนังสือเล่มนี้บันทึกไว้อย่างละเอียดมาก
2.
古代称四匹马拉的车一辆为一乘
รถม้า
【ตัวอย่าง】
◎ 敌军有百乘之多。
◎ กองทัพศัตรูมีรถมากกว่าร้อยคัน
◎ 我方仅十乘兵车。
◎ ฝ่ายเรามีรถศึกเพียงสิบคันเท่านั้น