【给】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | jǐ, gěi |
|---|---|
| จู้อิน | ㄐㄧˇ, ㄍㄟˇ |
| อนุมูล | 纟 |
| จำนวนจังหวะ | 9 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+7ed9 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
jǐ
(1) 供應。如：「供給」、「配給」、「補給」、「自給自足」。
(2) 授與。如：「給與」。
(3) 軍公教人員的薪水。如：「加給」、「年給」。
(4) 准許。如：「給假」。
(5) 豐足的、充足的。如：「家給人足」。
gěi
(1) 把東西送出。如：「給錢」、「我給他一本書。」
(2) 被。如：「大家都給他騙了。」
(3) 替、為。如：「請你給我買份報紙回來。」
(4) 向。如：「趕快給他道歉！」
(5) 加強語氣。如：「你給我閉嘴！」
ความหมาย
gěi
1.
表示使对方做某件事
ให้;ทำ;(ให้ใครทำอะไร)
【ตัวอย่าง】
◎ 他给我让个座位。
◎ เขายกที่นั่งให้ฉัน
◎ 老师不给我们放假。
◎ ครูไม่ให้พวกเราหยุดเรียน
◎ 哥哥给我借他的车。
◎ พี่ชายให้ฉันยืมรถของเขา
2.
后面跟动作行为的受益者;跟“为”相同
ให้
【ตัวอย่าง】
◎ 医生正在给他们看病。
◎ คุณหมอกำลังตรวจโรคให้พวกเขาอยู่
◎ 他给我们当翻译。
◎ เขาเป็นล่ามให้พวกเรา
jǐ
1.
供给;供应
จัดหา;จัดส่ง;ส่งเสบียง
【ตัวอย่าง】
◎ 药品供给得到保障。
◎ การจัดหายาได้รับการประกัน
◎ 部队需要补给物资。
◎ กองทัพต้องการเสบียงเพิ่มเติม
◎ 他负责配给食品。
◎ เขารับผิดชอบในการแจกจ่ายอาหาร
2.
富裕充足
ร่ำรวย;อุดมสมบูรณ์;เพียงพอ;มั่งคั่ง;เจริญรุ่งเรือง
【ตัวอย่าง】
◎ 他的生活非常给。
◎ ชีวิตของเขามีความสุขสบายมาก
◎ 这个国家非常给。
◎ ประเทศนี้ร่ำรวยมาก
คำศัพท์