【宿】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | sù, xiǔ, xiù |
|---|---|
| จู้อิน | ㄙㄨˋ, ㄒㄧㄡˇ, ㄒㄧㄡˋ |
| อนุมูล | 宀 |
| จำนวนจังหวะ | 11 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 5 |
| Unicode | u+5bbf |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
sù
(1) 住、過夜。如：「住宿」、「投宿」、「寄宿」、「留宿」。
(2) 隔夜的、前一晚的。如：「宿醉」、「宿雨」。
(3) 舊有的、積久的。如：「宿疾」、「宿願」、「宿敵」、「宿憂」、「宿怨」。
(4) 前世註定的。如：「宿命」、「宿緣」。
xiǔ
(1) 夜。如：「一宿」、「整宿」。
xiù
(1) 星座。如：「星宿」、「二十八宿」。
ความหมาย
sù
1.
夜里睡觉;过夜
พักค้างคืน
【ตัวอย่าง】
◎ 我们今晚在酒店住宿。
◎ พวกเราจะพักที่โรงแรมคืนนี้
◎ 他在公园露宿。
◎ เขานอนกลางแจ้งที่สวนสาธารณะ
2.
年老的;久于其事的
แก่;ชำนาญ;เก๋า;ยาวนาน
【ตัวอย่าง】
◎ 他是一位经验丰富的宿将。
◎ เขาเป็นทหารผ่านศึกที่มีประสบการณ์มาก
◎ 他是村里最有威望的耆宿。
◎ เขาเป็นผู้เฒ่าที่มีชื่อเสียงที่สุดในหมู่บ้าน
xiù
1.
中国古代天文学家把天上某些星的集合体叫做宿
กลุ่มดาว
【ตัวอย่าง】
◎ 星宿是指天空中的恒星。
◎ กลุ่มดาวหมายถึงดวงดาวบนท้องฟ้า
◎ 每个星宿都有自己的名称。
◎ กลุ่มดาวแต่ละกลุ่มมีชื่อเรียกของตัวเอง
◎ 观测星宿可以预测未来。
◎ การสังเกตกลุ่มดาวสามารถทำนายอนาคตได้
xiǔ
1.
用于计算夜
คืน
【ตัวอย่าง】
◎ 他已经两天两宿没睡了。
◎ เขาไม่ได้หลับมาแล้วสองวันสองคืน
◎ 昨晚他们谈了一宿。
◎ พวกเขาคุยกันทั้งคืนเมื่อวานนี้
◎ 她很紧张，整宿都没睡。
◎ เธอกังวลมาก ทั้งคืนไม่ได้นอนเลย