【露】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | lù, lòu |
|---|---|
| จู้อิน | ㄌㄨˋ, ㄌㄡˋ |
| อนุมูล | 雨 |
| จำนวนจังหวะ | 21 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+9732 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
lù
(1) 靠近地面的水氣，在夜間遇冷所凝結的水珠。如：「露水」、「露珠」。
(2) 表現、顯現。如：「顯露」、「展露」、「表露」、「暴露」、「原形畢露」。
(3) 芳香、甘甜的液體。如：「玉露」、「花露水」、「果子露」、「桂花露」。
(4) 屋外沒有遮掩的地方。如：「露天」、「露宿」。
lòu
(1) 作「顯現」義的口語單用動詞。如：「露出馬腳」、「衣角外露」。
(2) 洩漏。如：「露了口風」。
ความหมาย
lù
1.
用花、叶、果子、等蒸馏，或在蒸馏液中加入果汁等制成的饮料
น้ำกลั่น
【ตัวอย่าง】
◎ 我喝了一杯果子露。
◎ ฉันดื่มน้ำผลไม้หนึ่งแก้ว
◎ 这瓶花露水很便宜。
◎ ขวดน้ำหอมนี้ราคาถูกมาก
2.
在房屋、帐篷等的外面，没有遮盖
เปิดเผย;ปล่อยให้เปลือยเปล่า
【ตัวอย่าง】
◎ 木材露在院子角落。
◎ ไม้เปลือยวางอยู่ที่มุมสนาม
◎ 车头露在车库外面。
◎ หัวรถโผล่ออกมานอกโรงรถ
lòu
1.
使东西显现出来；人们可以看到
เปิดเผย;ล่อ;เพื่อเปิดเผย
【ตัวอย่าง】
◎ 那个演员终于露脸了。
◎ นักแสดงคนนั้นในที่สุดก็ปรากฏตัวออกมาแล้ว
◎ 这次他不打算露面。
◎ ครั้งนี้เขาไม่มีแผนที่จะปรากฏตัว
◎ 他露一手给我们看看。
◎ เขาแสดงความสามารถให้พวกเราดูเล็กน้อย