【臭】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | xiù, chòu |
|---|---|
| จู้อิน | ㄒㄧㄡˋ, ㄔㄡˋ |
| อนุมูล | 自 |
| จำนวนจังหวะ | 10 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 5 |
| Unicode | u+81ed |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
xiù
(1) 氣味。如：「無聲無臭」、「水是無色無臭的液體。」
chòu
(1) 難聞的氣味。與「香」相對。如：「口臭」、「汗臭」。
(2) 味道難聞的。如：「臭汗」、「臭氣衝天」。
(3) 不好的名聲。如：「遺臭萬年」。
(4) 醜惡的、令人厭惡的。如：「臭事」、「臭名」、「你別擺臭架子！」、「她整天擺著一張臭臉。」
(5) 狠狠的。如：「臭罵」、「臭打」。
ความหมาย
chòu
1.
惹人厌恶的
น่ารังเกียจ;น่าขยะแขยง;น่าเกลียด
【ตัวอย่าง】
◎ 这行为太臭了。
◎ การกระทำนี้ชั่วร้ายเกินไป
◎ 这个习惯真臭。
◎ นิสัยนี้แย่มาก
◎ 他的脾气真臭。
◎ นิสัยของเขาแย่มาก
2.
(子弹) 坏;失效
ใช้การไม่ได้;เสีย;บอด (กระสุน)
【ตัวอย่าง】
◎ 那颗子弹怎么臭了呢。
◎ ทำไมกระสุนนั้นถึงเสียล่ะ
◎ 那枚炮弹好像臭了。
◎ ดูเหมือนว่าลูกปืนใหญ่นั้นจะเสียแล้ว
◎ 这批子弹都臭掉了。
◎ กระสุนชุดนี้เสียทั้งหมดแล้ว
xiù
1.
气味
กลิ่น
【ตัวอย่าง】
◎ 无声无臭(没有声音，没有气味，比喻人没有名声)。
◎ ไม่มีเสียงไม่มีชื่อเสียง;คนที่ไม่มีชื่อเสียง
◎ 空气是无色无臭的气体。
◎ อากาศเป็นก๊าซที่ไม่มีสีไม่มีกลิ่น
2.
同''嗅''
ดม
【ตัวอย่าง】
◎ 她臭着那股香味。
◎ เธอได้กลิ่นหอมนั้น
◎ 小狗在臭地上的食物。
◎ ลูกสุนัขกำลังดมกลิ่นอาหารบนพื้นดิน
◎ 他臭了一下那朵花。
◎ เขาดมดอกไม้นั้นเล็กน้อย