より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【转】漢字の詳細
| ピンイン | zhuǎn, zhuàn |
|---|---|
| 註音 | ㄓㄨㄢˇ, ㄓㄨㄢˋ |
| 部首 | ⻋ |
| 筆數 | 8 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+8f6c |
筆順図
定義
zhuǎn
(1) 變換。如：「轉變」、「轉學」、「轉敗為勝」、「由晴轉陰」、「扭轉情勢」。
(2) 改變方向的旋動。如：「轉彎」、「旋轉」、「向右轉」、「向後轉」。
(3) 間接的傳達。如：「轉達」、「轉交」、「轉信」、「現場實況轉播」。
(4) 辯解。如：「你這句話未免轉得太硬了。」
(5) 轉錄：從錄音帶或錄像帶上輾轉錄制。如：「這數據我會轉錄給你。」
zhuàn
(1) 迴旋環繞。如：「轉圈」、「自轉」。
(2) 迷失方向。如：「暈頭轉向」。
(3) 繞、巡視。如：「警衛四處轉了一下，看看有沒有特殊的狀況。」
意味
zhuàn
1.
（周囲を）回る，（一定の範囲を）ぶらつく，見て回る．⇒打转 dǎzhuàn ．
【例】
◎ 他围我转了一圈儿。
◎ 彼は私の周りをぐるっと回った．
◎ 他围着山转了三天三夜。
◎ 彼は山の周りを3日3晩ぐるぐる回った．
◎ 你没事就出去转转，老闷在房子里不好。
◎ やることがなかったら外に出て少し歩いてきてはどうですか，家の中に閉じこもってばかりはよくないですよ．
◎ 他又去转了转罗汉堂，爬到千佛楼上看了看。
◎ 彼は羅漢堂にも行って見て回り，千仏楼を登って見学した．
◎ 转圈子
◎ 輪を描いて回る．
2.
(方言) ‘一转’は周りを一周すること．
【例】
◎ 绕球场两转。
◎ グランドの周りを2周する．
zhuǎn
1.
（方向・位置・状態などが）変わる，変える．⇒回1 huí 6，掉2 diào 2．切りそうだろう．切りたがりました．切りますな
【例】
◎ 天气由阴转晴。〔‘由’＋名＋转＋目〕
◎ 天気が曇りから晴れに変わる．
◎ 转了两次方向。〔＋目1（数量）＋目2〕
◎ 方向を2度変えた．
◎ 转到别的学校去。〔＋方補1＋目（場所）＋方補2〕
◎ 他の学校へ移る．
◎ 演员把脸转向观众。〔‘把’＋目1＋转＋‘向’＋目2〕
◎ 俳優が観客の方に顔を向ける．
◎ 从一班转来一个学生。〔主（場所）＋转＋方補＋目（動作主）〕
◎ 1組から学生が1人移ってきた．
2.
（手紙・物・意見などを第三者を介して）渡す，送る，届ける，転送する．
【例】
◎ 劳驾把这个便条转给老张。〔‘把’＋目1＋转＋‘给’＋目2〕
◎ すみませんがこのメモを張さんに渡してください．
◎ 转来一封信。〔＋方補＋目〕
◎ 手紙を転送して来る．
zhuǎi
1.
构词成分
文語を交えて学のあるところを見せる．切りそうだろう．切りたがりました．切りますな．切っているのです
【例】
◎ 说大白话就行，用不着转。
◎ 口語で易しく言えばよい，文語を振りかざして学のあるところを見せるには及ばない．
◎ 他平时好转两句。〔＋目（数量）〕
◎ 彼は日ごろ文語を2，3言交えて話し学のあるところを見せたがる．
語彙