より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【传】漢字の詳細
| ピンイン | chuán, zhuàn |
|---|---|
| 註音 | ㄔㄨㄢˊ, ㄓㄨㄢˋ |
| 部首 | 人 |
| 筆數 | 6 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+4f20 |
筆順図
定義
chuán
(1) 轉授、教授。如：「薪傳」、「傳授」、「傳教士」。
(2) 轉交、遞送。如：「傳遞」、「傳球」、「傳話」、「發送」。
(3) 散佈、輾轉流佈。如：「傳播」、「流傳」、「傳染」。
(4) 命令人來。如：「傳訊」、「傳喚」、「傳人問話」。
(5) 引導。如：「傳電」、「傳熱」。
. . . . . .zhuàn
(1) 解釋經義的文本、書籍。如：「左傳」、「公羊傳」、「穀梁傳」、「毛詩詁訓傳」。
(2) 記載某人生平事蹟的文本。如：「自傳」、「傳記」、「烈女傳」。
意味
chuán
1.
（ボール・電話・命令などを）渡す，伝える．
【例】
◎ 他传我一个好球。〔＋目1＋目2〕
◎ 彼は私にいいボールをパスした．
◎ 我经常给他传电话。〔‘给’＋名＋传＋目〕
◎ 私はいつも彼に電話を取り次いでいる．
◎ 把话一五一十地传给他。〔‘把’＋目1＋传＋‘给’＋目2〕
◎ 言葉を一部始終彼に伝える．
◎ 此件请按名单顺序速传。
◎ この文書を名簿の順に速やかに回してください．
2.
（上の世代から下の世代へ）伝える，伝承する．⇒流传 liúchuán ．
【例】
◎ 老爷爷把枪传给孙子。〔‘把’＋目1＋传＋‘给’＋目2〕
◎ じいさんは銃を孫に伝える．
◎ 革命精神传万代。〔＋目〕
◎ 革命の精神を長く子孫に伝える．
zhuàn
1.
経典を解釈した著作．
【例】
◎ 《春秋公羊传》
◎ 『春秋公羊伝』
2.
伝記．⇒自传 zìzhuàn ，列传 lièzhuàn ．
語彙