要詳細 - yohanzi.com

より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。

【要】漢字の詳細

ピンイン	yào, yāo
註音	ㄧㄠˋ, ㄧㄠ
部首	襾
筆數	9
HSK	2
TOCFL	1
Unicode	u+8981

筆順図

定義

yào

(1) 索取。如：「要錢」、「要飯」、「要帳」。

(2) 收為己有。如：「這本書我要了。」

(3) 值得重視的。如：「重要」、「要職」、「要犯」、「要件」、「要塞」、「要點」、「要義」、「要旨」。

(4) 重點。如：「提要」、「摘要」、「要點」、「要義」、「要旨」。

(5) 假如。如：「明天要是下雨，我就不去了。」

. . . . . .

yāo

(1) 求取。如：「要求」、「要功」。

(2) 強迫。如：「要挾」。

(3) 約定。如：「要約」。

意味

yào

（人に…するように）求める，頼む，言う，（人に…して）もらいたがる．

【例】

◎ 我要他五点以前回来。〔＋兼＋動〕

◎ 私は彼に5時までに戻るように言った．

◎ 他没要我给他买酒。〔＋兼＋動＋目〕

◎ 彼は私に酒を買ってくれと頼まなかった．

◎ 我要她别迟到。

◎ 彼女に遅刻しないようにと言った．

◆‘要7・8・9’は一般に否定表現には用いない．また‘要不要’の形の疑問文を作ることができず，疑問表現には‘是不是要’の形を用いる：‘这样粗率是不是要出问题？’（こんなに大雑把ではトラブルが起こるだろうか？），‘这张画儿是不是要好看一些？’（こちらの絵の方がよくありませんか？），‘明天他是不是要走了？’（彼は明日もう出かけるのでしたか？）．助動詞（前に‘正’を伴い；ちょうど）…しようとするところだ．◆‘要10’は一般に否定文にも疑問文にも用いない．

（多く前に‘就’‘快’‘眼看’などを，文末に‘了’を伴い，動作が近い将来に起こることを示し）…する，（今にも）…しようとしている．

【例】

◎ 明天他要去疗养院了。

◎ 明日にも彼は保養所へ行く．

◎ 火车快要到站了。

◎ 汽車はもう間もなく駅につく．

◎ ［天］要下雨了。

◎ 今にも雨が降りだしそうだ．

◎ 眼看夏天就要到了。

◎ もう間もなく夏が来る．

◎ 眼看要下雨了，还不快走！

◎ 今にも雨が降りだしそうだ，早く歩かないか！