【甜】漢字の詳細

| ピンイン | tián |
|---|---|
| 註音 | ㄊㄧㄢˊ |
| 部首 | 甘 |
| 筆數 | 11 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | 5 |
| Unicode | u+751c |
筆順図
定義
tián
(1) 味道甘美。如:「香甜」、「甜瓜」、「甜點」。
(2) 美好的、令人舒服的。如:「甜言蜜語」、「甜美日子」、「笑得好甜」。
(3) 舒適。如:「他睡得很甜,不要吵到他了!」
(4) 甜頭:比喻利益、好處。如:「這件事你究竟嚐到什麼甜頭?」
意味
tián
1.
(味が)甘い.うまい.↔苦.⇒忆苦思甜 yì kǔ sī tián .甘かった
【例】
◎ 这西瓜好甜呢!〔述〕
◎ このスイカはものすごく甘いよ!
2.
(口先が)うまい,(言葉が)巧みである.⇒嘴甜 zuǐtián .
【例】
◎ 他对人嘴上说得很甜,肚子里却打着害人的主意。〔 de 補〕
◎ 彼は人に対し口ではうまいことを言い,腹の中では相手をやっつける算段をしている.





