死詳細 - yohanzi.com

より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。

【死】漢字の詳細

ピンイン	sǐ
註音	ㄙˇ
部首	歹
筆數	6
HSK	3
TOCFL	5
Unicode	u+6b7b

筆順図

定義

sǐ

(1) 生命的結束。如：「死亡」、「視死如歸」、「死於非命」、「人死不能復生」。

(2) 形容至極的狀態。如：「痛死了！」、「醜死了！」、「氣死我了！」

(3) 不靈活的、固執不變通的。如：「死板」、「死腦筋」、「死方法」、「死規矩」、「死心眼」。

(4) 失去作用的，不能活動的。如：「死棋」、「死會」、「死殘」。

(5) 堅決的。如：「死守」、「死等」、「死戰」、「死不認帳」。

. . . . . .

意味

sǐ

（比喩的に；生命が）絶える，消滅する，消える，消す，（気持ちなどを）断ち切る，思い切る．

【例】

◎ 你就死了这条心吧。〔＋ le ＋目〕

◎ その気持ちを断ち切りなさい．

◎ 拉丁语是一种已经死了的语言。〔連体修〕

◎ ラテン語は既に絶えた言語である．

（…した結果）死ぬ．◆動詞と‘死’の間に‘得’‘不’を用いて可能・不可能を示すことができる．（…した結果）固定している，動かせない，取り外せない，行き来できない．（一定の行為・状態が極点に達していることを示し）すっかり，とても，ひどく（…する）．◆一般に文末に助詞‘了’を伴い，動詞と‘死’の間に‘得’‘不’を用いて可能・不可能示すことはできない．◆‘气死’には「腹を立てて死ぬ」という意味と「ひどく腹を立てる」という意味の2つがあり多義的であるが，文脈によってどちらの意味であるか明らかになる．

結果補語に用いる．

【例】

◎ 这棵树枯死了。

◎ この木は枯れて死んだ．

◎ 母亲病死了

◎ 母は病気になって死んだ．

◎ 把鸡杀死了。

◎ 鶏を絞め殺した．

◎ 叫汽车轧死了。

◎ 車にひき殺された．

◎ 门已经钉死了。

◎ ドアは既にくぎづけにした．