【挑】漢字の詳細
| ピンイン | tiāo, tiǎo |
|---|---|
| 註音 | ㄊㄧㄠ, ㄊㄧㄠˇ |
| 部首 | 手 |
| 筆數 | 9 |
| 構造 | 左右 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+6311 |
筆順図
定義
tiāo
(1) 以肩擔負。如：「挑擔」、「挑水」。
(2) 選取、揀選。如：「挑選」、「挑三揀四」、「雞蛋裡挑骨頭」。
tiǎo
(1) 撥弄、剔撥。如：「挑火」、「挑燈」。
(2) 引誘。如：「挑逗」。
(3) 激引、搬弄。如：「挑戰」、「挑撥」。
. . . . . .意味
tiǎo
1.
（多く望ましくないことを）唆す，たきつける，（事を）引き起こす．
【例】
◎ 是他们挑起了战争。〔＋方補＋目〕
◎ 彼らが戦争を引き起こしたのだ．
◎ 这是他挑的头儿。〔‘是’＋挑＋‘的’〕
◎ この件は彼が口火を切ったのだ．
. . . . . .tiāo
1.
（リンゴ・スイカ・もみ殻・砂・衣服・贈り物・婿・役者・選手・日取りなどの中から条件に合ったものを）選ぶ，よる，選び出す．⇒拣1 jiǎn 1，选 xuǎn 1，百里挑一 bǎi lǐ tiāo yī ．
【例】
◎ 挑最好的给你。〔＋目〕
◎ 一番いいのを選んで君にあげよう．
◎ 她在商店里挑着衣服呢。
◎ 彼女は商店で服を選んでいるところだ．
. . . . . .