より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【哄】漢字の詳細
| ピンイン | hōng, hǒng |
|---|---|
| 註音 | ㄏㄨㄥ, ㄏㄨㄥˇ |
| 部首 | 口 |
| 筆數 | 9 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 10 |
| Unicode | u+54c4 |
筆順図
定義
hōng
(1) 許多人同時發聲。如：「鬧哄哄」、「哄堂大笑」、「一哄而散」。
hǒng
(1) 安撫。如：「妹妹哭了，你趕快去哄哄她吧！」
(2) 欺騙。如：「他連哄帶騙的把錢拿走。」
意味
hōng
1.
（大勢の人が一斉に笑ったり騒いだりするときの声）どっと，わいわい，がやがや．だまさせ．だまさなそうだ．だますようでした．だましません
【例】
◎ 大家哄地一声笑了。
◎ 皆どっと笑った．
◎ 哄一下全散了。
◎ わっと言って皆散ってしまった．
2.
大勢の人が一斉に声を出す．
hòng
1.
（大勢の人が）わいわい騒ぐ．⇒起哄 qǐ//hòng ．だまさせ．だまさなそうだ．だますようでした
【例】
◎ 一哄而集，又一哄而散。
◎ わっと人が集まったかと思うと，またどっと散ってしまった．
2.
（大勢の人が）からかう，はやしたてる，やじを飛ばす．
【例】
◎ 不应该哄人家。〔＋目〕
◎ 人をからかってはいけない．
◎ 大家哄她唱个歌儿。〔＋兼＋動＋目〕
◎ 皆が彼女をはやしたて歌を歌わせた，皆は歌を歌うように彼女をはやしたてた．
◎ 大家把他哄得满脸通红。〔‘把’＋目＋哄＋ de 補〕
◎ 皆にはやしたてられて彼は顔じゅう真っ赤になった．
hǒng
1.
機嫌を取る，なだめる，あやす．
【例】
◎ 她很会哄孩子。〔＋目〕
◎ 彼女は子供をあやすのが上手である．
◎ 她嘴巧，把奶奶也哄乐了。〔‘把’＋目＋哄＋結補〕
◎ 彼女は口がうまく，おばあさんまでなだめて機嫌を直させた．
◎ 哄孩子睡觉。〔＋兼＋動〕
◎ 子供をあやして寝かせる．