【咬】漢字の詳細
| ピンイン | yǎo |
|---|---|
| 註音 | ㄧㄠˇ |
| 部首 | 口 |
| 筆數 | 9 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+54ac |
筆順図
定義
yǎo
(1) 用牙齒切斷或夾住東西。如：「咬斷」、「咬人」、「咬住」、「咬了一口麵包。」
(2) 蚊蟲叮。如：「我被此地蚊蟲咬得快受不了了！」
(3) 認定不變。如：「一口咬定」。
(4) 牽連別人入罪。如：「反咬一口」、「說話要憑良心，可別隨便亂咬人！」
(5) 發音。如：「咬字不清」。
. . . . . .意味
yǎo
1.
（歯で）かむ，かぶる，かじる．⇒狗咬狗 gǒu yǎo gǒu ，尾巴咬尾巴 wěi・ba yǎo wěi・ba ．かんでいる．かむらしかったです．かんでいないらしい
【例】
◎ 狗咬了他的腿。〔＋目〕
◎ 犬が彼の足をかんだ．
◎ 耗子咬木头。
◎ ネズミが木をかじる．
◎ 咬了一个口子。〔＋目（結果）〕
◎ かんで傷口を作った．
◎ 他咬了一口苹果。
◎ 彼はリンゴをがぶりとかじった．
◎ 这块肉咬不动。〔＋可補〕
◎ この肉はかみ切れない．
2.
（ペンチなどでものを）挟む，（歯車・ねじなどが）かみ合う．
【例】
◎ 用钳子咬住。〔＋結補〕
◎ ペンチでしっかり挟む．
◎ 这个旧螺母滑了，咬不住。〔＋可補〕
◎ この古いナットは滑って，締まらない．
◎ 钳子口松，咬不紧了。
◎ ペンチの先が緩くて，しっかり締まらない．