より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【吧】漢字の詳細
| ピンイン | bā, ba |
|---|---|
| 註音 | ㄅㄚ, ㄅㄚ |
| 部首 | 口 |
| 筆數 | 7 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+5427 |
筆順図
定義
bā
(1) 賣酒的櫃檯，或供人從事某種休閒活動的處所。為英語的音譯。如：「酒吧」、「吧檯」、「吧女」。
(2) 櫃檯。如：「沙拉吧」。
ba
(1) 語助詞：表示商量或請求。如：「給我吧！」表示指使、命令。如：「快走吧！」表示同意。如：「好吧！」表示推測。如：「明天該不會下雨吧？」用於句中，表示停頓。只用於對舉的句型中，含有猶疑、兩難的語氣。如：「做吧，沒有工夫；不做吧，又急著要用。」
(2) 嘆詞。表示感嘆的語氣。如：「算了吧！」
意味
ba
1.
（ある事柄に一応の判断を持っているが自信がなくてはっきりと言い出せず「たぶん…でしょう」と推測して言う場合；多く‘大概’‘大约’‘也许’‘恐怕’‘或者’などと呼応して用いる．）（自信がなくてはっきり言い出せず「…でしょうか？」と相手がはっきりと断定することを希望する場合；①に比べ疑問の気持ちが強い．）（「…しなさいよ」「どうか…してください」「…したらどうですか」「…しましょう」のように命令・請求・催促・提案などを示す場合．）◆時に反復疑問文・特定疑問文などに‘吧’を添えることがあるが，これは‘你说’（君の考えを言ってください）や‘你告诉 ・su 我’（私に教えてください）などが省略されてできたもので，‘吧’はこの省略された表現と呼応して相手の返答を催促するものであり疑問の意味はない：‘［你说］这样做行不行吧。’（このようにしたらいいかどうか言ってください．），‘［你快告诉 ・su 我］一共多少钱吧。’（全部でお幾らかおっしゃってください．）（‘好’‘行’‘可以’などの後に添えて「よかろう」「いいでしょう」と応答する場合．）
文末に用いて種々の語気を示す．
【例】
◎ 他走了吗？—恐怕走了吧。
◎ 彼は出かけましたか？—たぶん出かけたでしょう．
◎ 那大概是谎话吧。
◎ それはたぶんうそでしょう．
◎ 大约十天以前吧，他给我来过一封信。
◎ たぶん 10 日前でしょう，彼は私に手紙をよこした．
◎ 是吧，他好像是这么说的。
◎ そうだろう，彼はそのように言ったようだ．
◎ 你就是王先生吧？
◎ （私はあなたが王さんであると思っていますが）あなたが王さんでしょうか？
2.
（例を挙げて相手の注意を引く場合．）（仮定節に用いて当惑・ためらいを示す場合．）
文中に用いて停頓を示す．
【例】
◎ 譬如喝茶吧，他最懂得喝茶。
◎ たとえばお茶について言うとだな，彼がお茶を一番よく知っている．
◎ 我不去吧，对不起人家；我去吧，路太远。
◎ 行かないとしたらだな，あの人たちに失礼になる，行くとしたらだな，道のりが遠すぎる．
bā
1.
（弦などの切れる音や銃声）バチッ，バタン，バン．≡叭．
【例】
◎ 吧的一声，弦断了。
◎ バチッと音がして弦が切れた．
◎ 吧吧两声枪响
◎ バンバンと銃声が2発．
2.
(方言)（きせるなどを）すぱすぱ吸う．≡叭．
【例】
◎ 他吧了一口烟，才开始说话。〔＋目1（数量）＋目2〕
◎ 彼はたばこを一口吸ってからおもむろに口を開いた．