より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【吐】漢字の詳細
| ピンイン | tǔ, tù |
|---|---|
| 註音 | ㄊㄨˇ, ㄊㄨˋ |
| 部首 | 口 |
| 筆數 | 6 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+5410 |
筆順図
定義
tǔ
(1) 東西從嘴裡出來。如：「吐口水」。
(2) 說出、發出。如：「吐露」、「堅不吐實」、「一吐為快」、「慈烏失其母，啞啞吐哀音。」
(3) 釋放。如：「窗外的夜來香吐放出濃郁的香氣。」
(4) 言詞。如：「談吐優雅」。
tù
(1) 胸、腹腔內的東西從嘴裡湧出。如：「吐血」、「嘔吐」、「上吐下瀉」。
(2) 把私自占有的東西退還。如：「吐出公款」。
意味
tǔ
1.
（口から物を）吐く，吐き出す．⇒吞 tūn ．吐かれよう．吐くようだった．吐かなそうでしょう
【例】
◎ 不要乱吐瓜子壳。〔＋目〕
◎ みだりにカボチャの種の殻を吐き出すな．
◎ 他往手心上吐了几口唾沫。〔＋目1（数量）＋目2〕
◎ 彼は何度か手につばをした．
◎ 这条蚕吐了两天丝。
◎ この蚕は2日間糸を吐いた．
◎ 吐了一口长气。
◎ フーッと息を吐いた．
◎ 别把痰吐在地上。〔‘把’＋目1＋吐＋‘在’＋目2（場所）〕
◎ 地面に痰を吐いてはいけない．
2.
（割れ目から芽・穂などを）出す．
【例】
◎ 高梁吐穗儿了。〔＋目〕
◎ コーリャンが穂を出した．
tù
1.
嘔吐する，（胃の中の物を）戻す．⇒上吐下泻 shàng tù xià xiè ．吐かれよう．吐くようだった．吐かなそうでしょう
【例】
◎ 他喝了酒就吐。
◎ 彼は酒を飲むとすぐ戻す．
◎ 我感到一阵恶 ě 心，直吐苦水。〔＋目〕
◎ 私はひとしきり胸のむかつきを感じ，しきりに胃液を吐く．
◎ 他把刚喝下去的中药全吐出来了。〔‘把’＋目＋吐＋方補〕
◎ 彼は飲んだばかりの漢方薬をすべて戻してしまった．
◎ 吐白沫
◎ 泡を吐く．
◎ 吐血
◎ 血を吐く．
2.
（くすねた金などを）吐き出す．
【例】
◎ 他把赃款都吐出来了。〔‘把’＋目＋吐＋方補〕
◎ 彼は収賄金をすべて吐き出した．