【伴】漢字の詳細
| ピンイン | bàn |
|---|---|
| 註音 | ㄅㄢˋ |
| 部首 | 人 |
| 筆數 | 7 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+4f34 |
筆順図
定義
bàn
(1) 一起共同生活、工作或交遊的人。如：「旅伴」、「友伴」、「玩伴」、「夥伴」。
(2) 夫或妻。如：「老伴」、「終身伴侶」。
(3) 陪著、襯著。如：「伴舞」、「伴娘」、「伴讀」、「伴遊」。
意味
bàn
1.
（〜儿）〔‘个・位’＋〕連れ，連れ合い，仲間．⇒伙伴 huǒbàn ，旅伴 lǚbàn ，同伴 tóngbàn ．とも
【例】
◎ 我要去南京，想找个伴儿。
◎ 私は南京に行くので，一緒に行ってくれる人を見つけたい．
◎ 他也到新疆去，你搭个伴儿吧。
◎ 彼も新疆へ行くから，君たち連れ立って行ったらどう．
◎ 他需要你给他做伴儿。
◎ 彼は君に連れ合いになってほしいのだ．
2.
連れ添う，付き従う．
【例】
◎ 观众的喝彩声伴着雷鸣般的掌声，足足响了五分钟。〔＋目〕
◎ 観客の喝采は割れるような拍手と一緒になって，優に5分間は響き渡った．
◎ 伴之以…
◎ …を伴う．