近詳細 - yohanzi.com

【近】漢字の詳細

ピンイン	jìn
註音	ㄐㄧㄣˋ
部首	辶
筆數	7
HSK	2
TOCFL	3
Unicode	u+8fd1

筆順図

1.撇

2.撇

3.横

4.竖

5.点

6.横折折撇

7.捺

定義

jìn

(1) 距离不远。如：“近亲”、“近日”、“远近驰名”、“远水救不了近火”。

(2) 明白的、浅显的。如：“浅近”。

(3) 相似。如：“近似”、“知耻近乎勇”。

(4) 亲密。如：“亲近”、“两家人走得很近。”

(5) 合乎、合于。如：“不近情理”、“不近人情”。

意味

jìn

1.

（関係が）近い，密接である．↔远．

【例】

◎ 他们之间的关系很近。〔述〕

◎ 彼らの関係はとても親密である．

◎ 当然你们近，你们是表兄弟吗。

◎ 当然君たちは近い，君たちはいとこ同士じゃないか．

◎ 他们交得很近。〔 de 補〕

◎ 彼らは交際がたいへん親密である．

2.

（事物・場所・時間・数量などに）近づく，接近する，近寄る．↔远．⇒近于 jìnyú ，不近人情 bù jìn rénqíng ，平易近人 píngyì jìnrén ．

【例】

◎ 这话不近情理。〔＋目〕

◎ この言葉は情理にもとる．

◎ 快近北京了。〔＋目（場所）〕

◎ 間もなく北京に近くなる．

◎ 近阳朔县境了，江上的景色越发秀丽。

◎ 陽朔県境に近くなって，川の景色はますます秀麗である．

◎ 天色已近黄昏。〔＋目（時間）〕

◎ 時刻は既にたそがれ近くになった．

◎ 参观的人已近一万人次。〔＋目（数量）〕

◎ 参観者は既に延べ1万人に近づいた．

. . . . . .

同じ発音の文字

jìn

尽劲妗进勁荩晉晋浸烬赆唫進僅禁缙靳盡觐噤縉燼覲贐

同じ部首を持つ文字

辶chuò边biān辽liáo巡xún达dá迁qiān迂yū迄qì迅xùn过guō迈mài迎yíng运yùn迓yà返fǎn迕wǔ还hái这zhè进jìn远yuǎn违wéi连lián迟chí迢tiáo迤yí迥jiǒng迦jiā迨dài迩ěr

語彙

jìn