转詳細 - yohanzi.com

より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。

【转】漢字の詳細

ピンイン	zhuǎn, zhuàn
註音	ㄓㄨㄢˇ, ㄓㄨㄢˋ
部首	⻋
筆數	8
HSK	6
TOCFL	-
Unicode	u+8f6c

筆順図

1.横

2.撇折

3.竖

4.提

5.横

6.横

7.竖折撇

8.点

定義

zhuǎn

(1) 变换。如：“转变”、“转学”、“转败为胜”、“由晴转阴”、“扭转情势”。

(2) 改变方向的旋动。如：“转弯”、“旋转”、“向右转”、“向后转”。

(3) 间接的传达。如：“转达”、“转交”、“转信”、“现场实况转播”。

(4) 辩解。如：“你这句话未免转得太硬了。”

(5) 转录：从录音带或录像带上辗转录制。如：“这数据我会转录给你。”

zhuàn

(1) 回旋环绕。如：“转圈”、“自转”。

(2) 迷失方向。如：“晕头转向”。

(3) 绕、巡视。如：“警卫四处转了一下，看看有没有特殊的状况。”

意味

zhuàn

（周囲を）回る，（一定の範囲を）ぶらつく，見て回る．⇒打转 dǎzhuàn ．

【例】

◎ 他围我转了一圈儿。

◎ 彼は私の周りをぐるっと回った．

◎ 他围着山转了三天三夜。

◎ 彼は山の周りを3日3晩ぐるぐる回った．

◎ 你没事就出去转转，老闷在房子里不好。

◎ やることがなかったら外に出て少し歩いてきてはどうですか，家の中に閉じこもってばかりはよくないですよ．

◎ 他又去转了转罗汉堂，爬到千佛楼上看了看。

◎ 彼は羅漢堂にも行って見て回り，千仏楼を登って見学した．

◎ 转圈子

◎ 輪を描いて回る．

(方言) ‘一转’は周りを一周すること．

【例】

◎ 绕球场两转。

◎ グランドの周りを2周する．

zhuǎn

（方向・位置・状態などが）変わる，変える．⇒回1 huí 6，掉2 diào 2．切りそうだろう．切りたがりました．切りますな

【例】

◎ 天气由阴转晴。〔‘由’＋名＋转＋目〕

◎ 天気が曇りから晴れに変わる．

◎ 转了两次方向。〔＋目1（数量）＋目2〕

◎ 方向を2度変えた．

◎ 转到别的学校去。〔＋方補1＋目（場所）＋方補2〕

◎ 他の学校へ移る．

◎ 演员把脸转向观众。〔‘把’＋目1＋转＋‘向’＋目2〕

◎ 俳優が観客の方に顔を向ける．

◎ 从一班转来一个学生。〔主（場所）＋转＋方補＋目（動作主）〕

◎ 1組から学生が1人移ってきた．

（手紙・物・意見などを第三者を介して）渡す，送る，届ける，転送する．

【例】

◎ 劳驾把这个便条转给老张。〔‘把’＋目1＋转＋‘给’＋目2〕

◎ すみませんがこのメモを張さんに渡してください．

◎ 转来一封信。〔＋方補＋目〕

◎ 手紙を転送して来る．

zhuǎi

构词成分

文語を交えて学のあるところを見せる．切りそうだろう．切りたがりました．切りますな．切っているのです

【例】

◎ 说大白话就行，用不着转。

◎ 口語で易しく言えばよい，文語を振りかざして学のあるところを見せるには及ばない．

◎ 他平时好转两句。〔＋目（数量）〕

◎ 彼は日ごろ文語を2，3言交えて話し学のあるところを見せたがる．

同じ発音の文字

zhuǎn

孨啭轉囀

zhuàn

传沌啭傳赚撰篆馔篹賺轉饌囀籑

同じ部首を持つ文字

轧yà轨guǐ轩xuān轫rèn斩zhǎn轭è轮lún软ruǎn轱gū轲kē轳lú轴zhóu轵zhǐ轶yì轷hū轸zhěn轹lì轺yáo轻qīng轼shì载zǎi轾zhì轿jiào辁quán辂lù较jiào辄zhé辅fǔ辆liàng

語彙

zhuǎn

zhuàn