【软】漢字の詳細

| ピンイン | ruǎn |
|---|---|
| 註音 | ㄖㄨㄢˇ |
| 部首 | ⻋ |
| 筆數 | 8 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+8f6f |
筆順図
🔊1.横
2.撇折
🔊3.竖
4.提
🔊5.撇
6.横撇
7....
8....
定義
ruǎn
(1) 质柔的。与“硬”相对。如:“软糖”、“松软”、“柔软”。
(2) 没有力气。如:“手脚发软”、“软而无力”、“站得腿都软了。”
(3) 容易受感动或意志动摇而不能坚持。如:“心软”、“软弱”、“耳根软”。
(4) 温和婉转的态度或手段。如:“软硬兼施”、“吃软不吃硬”。
(5) 软片:摄影用的底片。如:“这个牌子的软片拍摄起来效果不错。”
. . . . . .意味
ruǎn
1.
(意志・感情が)動かされやすい,もろい,弱い.↔硬.⇒心软 xīnruǎn ,手软 shǒuruǎn ,耳软心活 ěr ruǎn xīn huó ,耳朵软 ěr・duo ruǎn .
【例】
◎ 老人的心肠太软了。〔述〕
◎ お年寄りは情にもろい.
◎ 姑娘的心软了下来。〔+方補〕
◎ 娘の気持ちはもろくなった.
2.
(プラスチック・アルミ箔などを用いた包装,産業の中のサービス部門・流通部門,製造業における生産管理,コンピュータの利用技術を指し)ソフト.↔硬.





