传詳細 - yohanzi.com

より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。

【传】漢字の詳細

ピンイン	chuán, zhuàn
註音	ㄔㄨㄢˊ, ㄓㄨㄢˋ
部首	亻
筆數	6
HSK	7
TOCFL	-
Unicode	u+4f20

筆順図

1.撇

2.竖

3.横

4.横

5.竖折撇

6.点

定義

chuán

(1) 转授、教授。如：“薪传”、“传授”、“传教士”。

(2) 转交、递送。如：“传递”、“传球”、“传话”、“发送”。

(3) 散布、辗转流布。如：“传播”、“流传”、“传染”。

(4) 命令人来。如：“传讯”、“传唤”、“传人问话”。

(5) 引导。如：“传电”、“传热”。

. . . . . .

zhuàn

(1) 解释经义的文本、书籍。如：“左传”、“公羊传”、“谷梁传”、“毛诗诂训传”。

(2) 记载某人生平事迹的文本。如：“自传”、“传记”、“烈女传”。

意味

chuán

（ボール・電話・命令などを）渡す，伝える．

【例】

◎ 他传我一个好球。〔＋目1＋目2〕

◎ 彼は私にいいボールをパスした．

◎ 我经常给他传电话。〔‘给’＋名＋传＋目〕

◎ 私はいつも彼に電話を取り次いでいる．

◎ 把话一五一十地传给他。〔‘把’＋目1＋传＋‘给’＋目2〕

◎ 言葉を一部始終彼に伝える．

◎ 此件请按名单顺序速传。

◎ この文書を名簿の順に速やかに回してください．

（上の世代から下の世代へ）伝える，伝承する．⇒流传 liúchuán ．

【例】

◎ 老爷爷把枪传给孙子。〔‘把’＋目1＋传＋‘给’＋目2〕

◎ じいさんは銃を孫に伝える．

◎ 革命精神传万代。〔＋目〕

◎ 革命の精神を長く子孫に伝える．

. . . . . .

zhuàn

経典を解釈した著作．

【例】

◎ 《春秋公羊传》

◎ 『春秋公羊伝』

伝記．⇒自传 zìzhuàn ，列传 lièzhuàn ．

. . . . . .

同じ発音の文字

chuán

舡船遄傳椽

zhuàn

沌转啭傳赚撰篆馔篹賺轉饌囀籑

同じ部首を持つ文字

亻rén亿yì什shén仁rén仂lè仃dīng仅jǐn仆pū仇chóu仉zhǎng仍réng化huà㐌yí仔zǎi仕shì他tā仗zhàng付fù仙xiān仞rèn仟qiān仡gē代dài仨sā仪yí仫mù们mén仰yǎng仲zhòng仳pǐ

語彙

chuán

zhuàn