【搂】漢字の詳細
| ピンイン | lōu, lǒu |
|---|---|
| 註音 | ㄌㄡ, ㄌㄡˇ |
| 部首 | 扌 |
| 筆數 | 12 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+6402 |
筆順図
🔊1.横
2.竖钩
3.提
🔊4.点
🔊5.撇
🔊6.横
7....
8....
9....
10....
11....
12....
定義
lǒu
(1) 用手臂拢住、合抱。如：“搂抱”、“搂肩”、“搂腰”。
意味
lōu
1.
（木の葉や薪・草・土・砂・灰などを手・熊手などで自分の手元の方に）寄せ集める，かき集める．
【例】
◎ 用耙搂草。〔＋目〕
◎ 熊手で草を寄せ集める．
◎ 这些大石块儿用耙子搂不动。〔＋可補〕
◎ これらの大きな石ころは熊手ではかき集められない．
◎ 把炉灰搂出来。〔‘把’＋目＋搂＋方補〕
◎ 炉の中の燃え殻をかい出す．
◎ 搂干草
◎ 枯れ草をかき集める．
◎ 搂树枝
◎ 木の枝をかき集める．
2.
（そで・すそ・前身ごろがじゃまにならないように）まくり上げる，たくし上げる，からげる．
【例】
◎ 搂着衣裳上楼。〔＋目〕
◎ 着物のすそをからげて2階に上がる．
◎ 搂起袖子干活儿。〔＋方補＋目〕
◎ そでをまくり上げて仕事をする．
◎ 把裤腿搂到膝盖以上。〔‘把’＋目1＋搂＋方補＋目2（場所）〕
◎ ズボンのすそをひざの上までまくり上げる．
◎ 把袖子搂起来干活儿。〔‘把’＋目＋搂＋方補〕
◎ そでをまくり上げて仕事をする．
lǒu
1.
抱く，抱き寄せる．
【例】
◎ 一个妈妈搂着两个孩子。〔＋ zhe ＋目〕
◎ 母親が1人で2人の子供を抱いている．
◎ 紧紧地搂在怀里。〔＋‘在’＋目（場所）〕
◎ しっかりと胸に抱く．
◎ 这么大的树，两个人也搂不住。〔＋可補〕
◎ こんなに大きな木は，2人でも抱えきれない．
◎ 把我的脖子都搂疼了。〔‘把’＋目＋搂＋結補〕
◎ 私の首を痛くなるほど抱き締めた．
◎ 他俩一见面就搂了起来。〔＋方補〕
◎ 2人は会うとすぐ抱擁のあいさつを交した．