僵Chi tiết ký tự tiếng Trung

【僵】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	jiāng
Chú âm	ㄐㄧㄤ
Bộ	亻
Số nét	15
HSK	7
TOCFL	11
Unicode	u+50f5

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.撇

2.竖

3.横

4.竖

5.横折

6.横

7.竖

8.横

9.横

10.竖

11.横折

12.横

13.竖

14.横

15.横

Các định nghĩa

jiāng

(1) 跌倒或躺卧而不能动。如：“僵卧”。

(2) 硬化、不灵活。如：“冻僵”、“僵挺”。

(3) 双方各持己见，无法协调。如：“僵局”、“僵持不下”。

ý nghĩa

jiāng

1.

僵硬。

cứng。

【ví dụ】

◎ 僵尸。

◎ xác chết cứng.

◎ 手脚都冻僵了。

◎ tay chân đều lạnh cứng cả.

◎ 百足之虫，死而不僵。

◎ con trùng trăm chân, chết vẫn không cứng (con trùng trăm chân là con rết, thân bị chặt đứt cũng có thể hoạt động. Ngụ ý chỉ người có thế lực tuy nhất thời suy bại, cũng không bị phá sản hoàn toàn)

2.

事情难于处理，停滞不进。

bế tắc。

【ví dụ】

◎ 大家一时想不出适当的话，情形非常僵

◎ mọi người trong nhất thời không nói được gì, tình hình vô cùng bế tắc.

◎ 不要把事情弄僵了，以致无法解决。

◎ đừng có làm sự việc bế tắc thêm, dẫn tới chỗ không giải quyết được.

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

jiāng

江姜将茳浆豇將畺漿缰殭薑礓疆韁