漂 ราย ละเอียด

ดาวน์โหลดแอพสําหรับคุณสมบัติเพิ่มเติม

【漂】รายละเอียดตัวอักษรจีน

พินอิน	piāo, piǎo, piào
จู้อิน	ㄆㄧㄠ, ㄆㄧㄠˇ, ㄆㄧㄠˋ
อนุมูล	水
จำนวนจังหวะ	14
HSK	7
TOCFL	3
Unicode	u+6f02

แผนภาพลำดับ

10.

11.

12.

13.

14.

คำ นิยาม

piāo

(1) 浮在水面上。如：「漂浮」、「血流漂櫓」。

(2) 到處流動。通「飄」。如：「漂泊」、「漂洋過海」。

piǎo

(1) 用藥水浸洗，使物品退去雜色。如：「漂白」。

piào

(1) 漂亮：形容事物美麗、精彩、出色。如：「她打扮得很漂亮。」、「這件案子破得真漂亮！」

ความหมาย

piào

方言；事情；账目等落空

ล้มเหลว;ไร้ความหมาย;สูญเปล่า;แตกสลาย

【ตัวอย่าง】

◎ 心中的梦想终于漂了。

◎ ความฝันในใจสุดท้ายก็พังทลายลงแล้ว

◎ 这笔投资的钱全都漂了。

◎ เงินลงทุนทั้งหมดสูญเปล่าไปแล้ว

漂亮

สวย;งาม

【ตัวอย่าง】

◎ 她穿的衣服很漂亮。

◎ เธอใส่เสื้อผ้าสวยมาก

◎ 这张照片拍得很漂亮。

◎ ภาพถ่ายนี้ถ่ายได้สวยมาก

piāo

浮在液体表面；浮在水面上随着水流；风向移动

ลอย;ล่องลอย;ลอยไปตามน้ำ;ลอยไปตามลม

【ตัวอย่าง】

◎ 叶子在水面上漂着。

◎ ใบไม้ลอยอยู่บนผิวน้ำ

◎ 泡沫在水面上漂浮。

◎ ฟองลอยอยู่บนผิวน้ำ

◎ 小船在湖面上漂动。

◎ เรือลอยอยู่บนผิวน้ำในทะเลสาบ

piǎo

用水冲去杂质

ล้าง

【ตัวอย่าง】

◎ 我需要漂洗这件衣服。

◎ ฉันต้องซักเสื้อตัวนี้

◎ 漂洗后，衣服更加干净。

◎ หลังจากซักแล้ว เสื้อผ้าจะสะอาดขึ้น

คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน

piāo

剽嫖缥飘螵飄

piǎo

莩殍摽缥瞟縹

piào

票剽嘌骠驃

คำที่มีรากเดียวกัน

氵ㄕㄨㄟ水ㄕㄨㄟˇ氶ㄓㄥˇ永ㄩㄥˇ氺ㄕㄨㄟˇ氾ㄈㄢˋ氿ㄍㄨㄟˇ汀ㄊㄧㄥ汁ㄓ汇ㄏㄨㄟˋ汉ㄏㄢˋ凼ㄉㄤˋ汆ㄘㄨㄢ汊ㄔㄚˋ汐ㄒㄧˋ汒ㄇㄤˊ汔ㄑㄧˋ汕ㄕㄢˋ汗ㄏㄢˋ汛ㄒㄩㄣˋ汜ㄙˋ汝ㄖㄨˇ江ㄐㄧㄤ池ㄔˊ污ㄨ汤ㄊㄤ汲ㄐㄧˊ汙ㄨ㳄ㄒㄧㄢˊ求ㄑㄧㄡˊ

คำศัพท์

piāo

piǎo

piào