【要】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | yào, yāo |
|---|---|
| Chú âm | ㄧㄠˋ, ㄧㄠ |
| Bộ | 襾 |
| Số nét | 9 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+8981 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
yào
(1) 索取。如：「要錢」、「要飯」、「要帳」。
(2) 收為己有。如：「這本書我要了。」
(3) 值得重視的。如：「重要」、「要職」、「要犯」、「要件」、「要塞」、「要點」、「要義」、「要旨」。
(4) 重點。如：「提要」、「摘要」、「要點」、「要義」、「要旨」。
(5) 假如。如：「明天要是下雨，我就不去了。」
. . . . . .yāo
(1) 求取。如：「要求」、「要功」。
(2) 強迫。如：「要挾」。
(3) 約定。如：「要約」。
ý nghĩa
yāo
1.
求。
yêu cầu;đòi hỏi。
【ví dụ】
◎ 要求
◎ yêu cầu
2.
强迫;威胁。
cưỡng bức;uy hiếp。
【ví dụ】
◎ 要挟
◎ lợi dụng điểm yếu bắt ép người khác.
yào
1.
重要。
quan trọng。
【ví dụ】
◎ 主要
◎ chủ yếu
◎ 紧要
◎ quan trọng
◎ 险要
◎ hiểm yếu
◎ 要事
◎ sự việc quan trọng
◎ 要点
◎ yếu điểm;điểm quan trọng
2.
重要的内容。
nội dung chính;nội dung quan trọng。
【ví dụ】
◎ 纲要
◎ đề cương;điều quan trọng
◎ 摘要
◎ trích yếu;tóm tắt
◎ 提要
◎ lược thuật trọng điểm;trọng điểm được nêu ra
◎ 择要记录。
◎ ghi chép điều quan trọng