【藏】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | cáng, zàng |
|---|---|
| Chú âm | ㄘㄤˊ, ㄗㄤˋ |
| Bộ | 艸 |
| Số nét | 18 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+85cf |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
cáng
(1) 躲、隱避。如：「埋藏」、「躲藏」、「藏汙納垢」。
(2) 收存。如：「收藏」、「儲藏」、「藏私」、「藏書」。
zàng
(1) 寶藏：珍藏的寶物，亦指珍貴的資源。如：「聽說後山有寶藏。」
(2) 佛、道經典的總稱。如：「三藏」、「道藏」、「經藏」。
(3) 藏青色：藍而近黑的顏色。如：「他很喜歡藏青色的褲子。」
(4) 大陸地區西藏的簡稱。
ý nghĩa
cáng
1.
躲藏;隐藏。
giấu;ẩn núp;trốn;ẩn náu;ẩn tàng;che giấu;tàng;ngầm;núp。
【ví dụ】
◎ 包藏
◎ ẩn chứa
◎ 暗藏
◎ ngầm;ẩn giấu;giấu mặt
◎ 藏龙卧虎
◎ tàng long ngoạ hổ;rồng náu hổ nằm;rồng cuốn hổ phục;nhân tài đang chờ thời;nhân tài ẩn dật
◎ 他藏起来了
◎ anh ấy núp rồi
2.
收存;储藏。
cất giấu;cất giữ。
【ví dụ】
◎ 收藏
◎ cất giữ;thu thập bảo tàng
◎ 珍藏
◎ cất giấu kỹ (kho báu)
◎ 冷藏
◎ ướp lạnh
◎ 藏书
◎ tàng thư;văn thư lưu trữ;sách cất giữ trong thư viện;thư viện;kho sách
zàng
1.
储存大量东西的地方。
kho;kho tàng;nơi tàng trữ。
【ví dụ】
◎ 宝藏
◎ bảo tàng
2.
佛教或道教的经典的总称。
tạng (sách kinh của đạo Phật)。
【ví dụ】
◎ 道藏
◎ đạo tạng;kinh Phật giáo
◎ 大藏经
◎ kinh đại tạng