【編】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | biān |
|---|---|
| Chú âm | ㄅㄧㄢ |
| Bộ | 糸 |
| Số nét | 15 |
| HSK | - |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+7de8 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
biān
(1) 聯結、綴合。如：「編髮」、「編織」、「編草蓆」。
(2) 順次排列。如：「編列」、「編組」、「編排」、「編印」。
(3) 排比的次第。如：「編次」、「編號」。
(4) 收集整理，組織成書。如：「編輯」、「編校刊」、「編字典」。
(5) 古代書籍以竹簡編聯而成，所以書一冊稱為「一編」，現則泛稱書籍為「編」。如：「宏編巨著」。
. . . . . .ý nghĩa
biān
1.
把細長條狀的東西交叉組織起來。
bện;đan;tết;thắt。
【ví dụ】
◎ 編辮子
◎ thắt bím
◎ 編草帽
◎ đan mũ cói
◎ 編筐子
◎ đan sọt
2.
把分散的事物按照一定的條理組織起來或按照一定的順序排列起來。
sắp;sắp xếp;xếp;đưa vào;phân chia;phân loại。
【ví dụ】
◎ 編組
◎ xếp nhóm;chia tổ
◎ 編隊
◎ xếp thành hàng
◎ 編入...
◎ đưa ... vào biên chế
◎ 編號
◎ ghi số thứ tự