【焉】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | yān |
|---|---|
| Chú âm | ㄧㄢ |
| Bộ | 火 |
| Số nét | 11 |
| HSK | - |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+7109 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
yān
(1) 代詞。用以表示指示，相當於「此」、「彼」、「這裡」、「那裡」。如：「心不在焉」、「眾好之，必察焉。」
(2) 豈、怎麼。如：「塞翁失馬，焉知非福。」
(3) 助詞。置於句末，表示肯定的語氣。相當於「也」、「矣」。如：「有厚望焉。」
(4) 詞綴。用於形容詞或副詞之後，表示某種狀態或樣子。相當於「然」。如：「忽焉」、「心有戚戚焉」。
ý nghĩa
yān
1.
跟介词'于'加代词'是'相当。
chỗ này。
【ví dụ】
◎ 心不在焉
◎ tâm bất tại yên;lòng dạ để đâu đâu
◎ 乐莫大焉
◎ không gì vui bằng
2.
哪里;怎么(多用于反问)。
đâu;thế nào (thường dùng trong câu hỏi)。
【ví dụ】
◎ 焉有今日?
◎ đâu có ngày hôm nay?
◎ 焉能不去?
◎ làm sao có thể không đi?
◎ 不入虎穴，焉得虎子?
◎ không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
Từ vựng
yān