【為】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | wéi, wèi |
|---|---|
| Chú âm | ㄨㄟˊ, ㄨㄟˋ |
| Bộ | 火 |
| Số nét | 9 |
| HSK | - |
| TOCFL | 2 |
| Unicode | u+70ba |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
wéi
(1) 做。如：「事在人為」、「為人父母」、「為所欲為」、「為善不欲人知」。
(2) 當作。如：「視為」、「為主」、「為首」。
(3) 變成。如：「成為」、「化整為零」、「化悲憤為力量」。
(4) 是。如：「天下為公」、「失敗為成功之母」。
(5) 發展、潛力。如：「年輕有為」、「大有可為」。
. . . . . .wèi
(1) 替、幫。如：「為人服務」、「為國爭光」、「為人作嫁」。
(2) 疑問原因。如：「為何你不答應？」、「他為什麼不去？」
(3) 為了，表示行動的目的。如：「為正義而戰」、「為了年邁的父母，他放棄了出國進修的機會。」
ý nghĩa
wéi
1.
做;作為。
hành động;làm。
【ví dụ】
◎ 事在人為
◎ việc là do con người làm ra
◎ 敢作敢為
◎ dám làm, dám hành động
◎ 大有可為
◎ có nhiều cái đáng làm
◎ 青年有為
◎ tuổi trẻ hăng hái hành động
2.
充當。
làm (chức vụ gì)。
【ví dụ】
◎ 選他為代表
◎ chọn nó làm đại biểu
wèi
1.
幫助，衛護。
giúp đỡ;bảo vệ。
2.
表示行為的對象;給;替。
cho;thay (biểu thị đối tượng hành động)。
【ví dụ】
◎ 為人民服務
◎ phục vụ cho nhân dân
◎ 為這本書寫一篇序。
◎ viết tựa cho quyển sách này
Từ vựng