【涼】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | liáng, liàng |
|---|---|
| Chú âm | ㄌㄧㄤˊ, ㄌㄧㄤˋ |
| Bộ | 水 |
| Số nét | 11 |
| HSK | - |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+6dbc |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
liáng
(1) 溫度低，沒有溫熱感覺的。如：「冰涼」、「涼快」、「涼爽」、「涼風」、「夜涼如水」、「天涼好個秋」。
(2) 風寒、感冒。如：「著涼」、「受涼」。
(3) 失望。如：「看到他不上進的樣子，我心裡都涼了一半。」
(4) 冷清的、淡薄的。如：「淒涼」、「荒涼」、「世態炎涼」。
(5) 取涼用的。如：「涼鞋」、「涼傘」、「涼棚」、「涼亭」。
liàng
(1) 將東西置於通風處降溫。如：「涼茶」、「把水涼一下。」
ý nghĩa
liáng
1.
溫度低;冷(指天氣時，比'冷'的程度淺)。
mát。
【ví dụ】
◎ 陰涼。
◎ râm mát.
◎ 涼水。
◎ nước mát.
◎ 過了秋分天就涼了。
◎ qua tiết thu phân thì trời sẽ mát.
2.
比喻灰心或失望。
chán nản;nguội lạnh。
【ví dụ】
◎ 聽到這消息，他心里就涼了。
◎ nghe được tin này, anh ấy cảm thấy chán nản.
◎ 爹這么一說，我就涼了半截兒。
◎ nghe cha nói như vậy, tôi chán nản cả buổi trời.
liàng
1.
把熱的東西放一會兒，使溫度降低。
để nguội。
【ví dụ】
◎ 粥太燙，涼一涼再喝。
◎ cháo nóng quá,
◎ ̣để
◎ nguội một tý rồi ăn tiếp.